내년의 NSLIY8 한국 학생들이 입학한 후에 이 질문을 나한테 자주 물어보았다.

“한국에서 꼭 필요한 앱들이 뭘까요? What Apps are needed while in Korea?

개인적으로 나의 제일 중요하다고 생각하는 앱은 다음과 같다. I personally think the following apps are the most important.


1. 카카오톡 – Kakao Talk
미국에서 iMessenger를 쓰듯이 한국에서 카카오톡을 쓴다. 문자를 보내는 기능이 비슷하지만 카카오 톡으로 국외 문자를 무료로 보낼 수 있다. iMessenger과 달리 카카톡으로 전화, 파이스 타임, 녹음 만들기, 설문지 만들기 , 등등 순기능도 있다. 뿐만 아니라 카카오탁 앱으로 탁시를 요구할 수 있지만 나는 해 본 적이 없다. NSLIY 학생들이 주로 카카오톡으로 정보를 전달한다. 선생님들과 계획이나 숙제가 무엇인지 전달하고, 교환학교의 반친구들과 이야기하고, 호스트 가족과 사진들 등 보낸다.

As iMessenger is used in America, Kakao Talk is used in Korea. The text message sending functions are relatively similar, but with Kakao Talk you can send international text messages for free. Unlike iMessenger other features with Kakao Talk include call, Facetime, voice recordings, creating online polls, etc. Although I have not tried this before, you can even hail a cab with Kakao. NSLIY students will mainly used Kakao for conveying information within each other. With teachers you will create plans or ask about homework, talk with your host school’s classmates, send pictures to host family, etc etc.

unnamed.png

2. 한미 사전 (와이피이에 의존하지 않은 앱) – Korean English dictionary (one that is independent of wifi)

한국어를 배우면서 보울수록 더 어려운 이야기를 할 수 있어도 모르는 단어가 항상 있을 것이다. 그래서 와이피이에 의존하지 않은 앱을 다운로드하기 좋다. 나는 처음 왔을 때에는 매일 매일 사용하더니 지금은 덜 자주 사용한다. 작년 구월에 호스트 가족과 함께 저녁을 먹었을 때 더 재미있는 이야기하기 위해서 이 사전이 꼭 필요했다. 요즘 토픽이나 숙제를 할 때에는 주로 사용한다.

Despite being able to hold harder conversations as you continue to learn Korean there will always be vocabulary that you do not know. So getting a dictionary that is not dependent on wifi is a good idea. When I first arrived I used this app on the daily, but now I use it much less often. Last year September, in order to have a conversation at the dinner table I needed it. But now I use it mainly for Topik or homework.

icon175x175.jpeg

3. 네이버 지도 – Naver Maps

네이버 지도로 대중교통, 차, 자전거, 걷기 길 안내/방향을 받을 수 있다. 보통 외국인들이 한국에 올 때 지하철만 탄다. 왜냐하면 버스 노선이 더 복잡하고 정류장이 정말 많아서 무서운 감이 있기 때문이다. 나도 3월까지 그렇게 했다. 그렇지만 한국어로 말하기 자신감이 올라갈수록 그러한 무서움이 사라진다. 버스를 타거나 걸어서 가면 지하철과 달리 서울 구경할 수 있다는 단점이 있다. 거의 모둔 지하철 노선들이 땅 밑에 있는 셈이다.
이 앱을 쓰면 와이파이가 필요하지만 나가기 전에 검색해 본 지도를 다운로드할 수 있어서 문제가 없다.

With Naver Maps you can find routes for public transportation, car, bike, and walking. Usually when foreigners come to Seoul they only ride the subway. This is because the bus lines are complicated and there are many bus stops, so it can feel kind of scary. I too, until March, rode mainly the subway. However, by bus or walking you can sightsee more of Seoul. Almost all of the subway is underground. If you use this app you need wifi; however, before leaving you can download a researched map so there really isn’t any problem.

mzl.omvibily.png

4. 서울 지하철  – Seoul Subway

나는 길게 설명하지 않아도 서울 지하철 앱의 중요성을 이해할 수 있다고 생각한다. 서울의 지하철 노선들이 정말 깨끗한 데다가 이 앱으로 지하철을 타기 쉽다. 어디에서 갈아타야 하고 , 얼마나 걸리고, 요금, 등 등 알아볼 수 있다. 인처의 노선도 포함된다.

Even if I don’t write a long explanation, I think one can understand the importance of the Seoul Subway app. Not only is the Seoul Subway very clean it is also very easy to ride. This app will show you where you need to transfer, how long it takes, the fare, etc. Incheon’s lines are also included.

unnamed-1.png

5.  Quizlet Flashcards

마지막으로 지하철을 탈 때나 기다리고 있을 때에는 Quizlet Flashcards 앱으로 시간을 효과적으로 보낼 수 있다. 나는 단어를 외우기 위해서 이 앱을 자주 사용한다. 와이파이가 필요 없어서 어디든지 사용할 수 있다. 또한 다른 친구와 만든 플래시 카드를 공유하는 기능도 있어서 같이 공부할 수 있다. 그래서 게임을 하지 말고 10분동안 조금 공부하세요!

Finally when taking the subway or when waiting with the Quizlet Flascards app you can use your time efficiently. In order to memorize vocabulary I used this app quite often. Since it does not need wifi you can use it anywhere. Also, there is the function of sharing created cards with other friends so you can study together. So instead of playing a game study for 10 minutes!

quizlet-icon.png


자신의 나라에서 자주 사용하는 앱이 뭘까요? 왜 자주 사용하고 무슨 순기능이나 억기능이 있는가? 댓글하기가 바랍니다!
In your country what apps do you use? Why do you use them often and what are its the good and bad functions? Please respond in the comment section!

내일 봬요! Bye! see you tomorrow!

 

One thought on “한국에서 꼭 필요한 앱들

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s