달마다 우리 프로그램은 문화를 배우려고 아무 데나 수학여행을 해요. 지난 달에 우리는 대한민국역사박물관 하고 서대문형무소역사관에 갔어요. 예전에는 보통 서울근처에서 문화를 공부했지만 지난 주말에 우리는 안동에 방문했어요.

첫번째 날(하회마을 하고 유교를 공부한 곳)이 끝난 후에 토론을 한 대신에 우리는 피곤해 보여서 잤어요. 그래서, 토른 대신에 보고서를 써야 돼요.

What are the characteristics of the Confucianism focused on and how are these related to Korean Culture? (moral system, way of life, social relations). What are your thoughts on these?

저는 한국에 왔을 때 이 자주 묻는 질문을 받았어요: “한국 생활이 어때요?” 미국 생활보다 한국 생활이 정말 달라요. 사실은 이 한국 유교의 오륜을 한국 문화를 비춰요. 지금부터 저는 한국 유교의 영향에 대해서 설명해 줄게요.

1. 어른들게 인사를 드릴 때는 어떻게 해야 할까요? 손을 흔들면 안 돼요. 고개를 숙이세요! 미국에서는 조부모님이랑 선생님께 손을 흔들 수 있어요. 유교 오륜 때문에 젊은 사람과 어른의 사이에서 구별해야 돼요 (There should be discrimination between old and young).

2. 지금 한국 왕이 없는데도 한국사람들은 세종대왕을 아직 감상해요. 지금 저는 대원외고 고등학교에 다니고 있는데 일주일마다 국어 수업이 있어서 세종대왕에 대해서 배워요. 세종대왕은 정말 똑똑한 남자 이라서 주민한테 한글을 만들고 주셨어요. 세종대왕 덕분에 가난한 사람과 여자들은 쓰고 읽는 방법을 배웠어요. 한국 유교 오륜 #2: 왕과 주민 사이에 공평선과 정의가 있어야 돼요 (There should be justice and righteousness between king and citizens.)

미국에서 이 설명한 오륜 2개 없어요. 미국에서 반말이나 존댓말이 없고 왕이 없었어요. 반말이나 존대말이 조금 불편해서 모르는 사람과 사이는 치해지기 어렵다고 생각해요. 그렇지만, 다른 오륜이 미국 생활에서 찾을 수 있어요:
3. 남편과 아내의 사이에 종신해야 돼요 (Politeness between husband and wife). 저는 이 오륜을 좋아해요. 나증에 결혼할 때 친한 남자를 찾기 바라요.
4. 아버지와 아들의 사이에 사랑하고 감상하는 것 (Love and appreciation between father and son). 안동 문화 수학 여행을 했을 때 저는 조선 와조에 대해서 배웠는데 그 기간 동안 여자들은 공부하면 안되고 남자보다 여자는 낮은 사람이었어요.
지금, 저는 이 오륜이 딸한테도 연장해야 되다고 생각해요.

5. 제가 제일 좋아하는 오륜은 “친구들 믿어야 돼요”(One should trust his or her friends). 올해 미국에 살고 대학교에 다니는 대신에 한국어를 배우려고 서울에 살고 공부하고 있어요. 조금씩 저는 향수병이나 어려운 시간이 있는데도 제 친구 덕분에 행복하게 살 수 있어요.

 

What was the most interesting and/or significant thing that you learned on this trip?

우리 조부모님께서 어렸을 때 한국 전쟁을 시작했는데 전쟁대해서 궁금했어요. 그래서, 우리 안내 가이드에게 저는 이 질문 물어봤어요: “하회마을에서 무엇이 전쟁 중에 일이었어요?” 사실은 “S”모양인 강과 주변에 있는 산이 있기 때문에 하회마을의 환경을 보호했어요. 또한, 이 마을은 그렇게 있는 600년 됐어요!

IMG_3547


내일과 모레에는 이 밑에 있는 질문을 대답할게요:

What influence did you think Confucianism had on Korean education system?

Among the virtues of Confucianism, is there any virtue you would value as your own belief? Why?

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s