완전 어려워서 죽겠다

오늘은 우리 한국어를 배우는 미국 학생들은 연습 TOPIK (한국능력시험) 봤는데 너무 너무 어려워서 나는 자신이 없다. 지난지난달에 여러분 초급 시험을 보려고 건대에서 갔을 때 나는 좋은 성적을 받았다. 그 시험을 보면서 듣기, 읽기, 문법 하고 단어를 훨씬 더 쉬워서 거의 다 이해했다. 그래서, 초급 시험을 다시 보는 대신 중급 시험을 봐 봤다. 시험을 보기 전에 … Continue reading 완전 어려워서 죽겠다

제일 좋아하는 길거리 음식

요즘 정말 추워져서 (미국 북쪽 지역 60ºF, 서울 온도는 25ºF 이었다) 매일매일 걸거리에서 팔고 있는 떡볶이를 먹을 수 있는 것 같다. 홍대입구역에서 걷는 길에 우리는 작은 길거리 음식 텐트를 들린다. 그 텐트에서 나이 많은 아줌마 한명이 떡뽁이 하고 튀김 하고 여러 작은 김밤 등 등 음식을 팔고 있다. 떡볶이 일인분에 2,500원이다. 그허지만, 두 친구는 일인분만 … Continue reading 제일 좋아하는 길거리 음식

정윤 언니 생일, 새해 복

어젯 밤에 우리 호스트 가족들은 정윤언니 생일을 축하하려고 초코 케이크를 사 먹었다. 이 사진에서 서윤이 촛불을 키고 있다. 한국에 온날부터 딸기가 정말 비싸니까 안 먹었다. 정윤언니 생일 하고 월요일부터 영어를 공부하려고 필리핀에 가기 때문에 엄마는 딸기를 특별하게 샀다. 언니에게 월 양말을 선물했다. 승윤은 언니에게 화장품을 주었다. 정윤 언니 생일 축하합니다!! 또한 우리는 새해 복을 섰다. … Continue reading 정윤 언니 생일, 새해 복

크리스마스 파티

안녕 여러분, 3날 동안 블로그를 안 써서 쥐상합니다. 목요일 밤 (크리스마스 이브) 한국 학원 수업이 끝나자마자 우리 NSLI-Y 교환학생들은 크리스마스를 축하하러 남산 유스 호스텔에 갔어요. 그래서, 목요일 밤에 블로그 안 썼어요. 지난 수요일 밤에 블로그 쉬는 날이 필요했고 금요일 밤에도 저는 정말 정말 피곤해서 블로그를 안 썼어요. 또한, 금요일 밤에 제 호스트 가족이랑 크리스마스 선물을 … Continue reading 크리스마스 파티

한국 여자 옷 스타일

한국에 오기 전에 무슨 옷을 짐에서 산지 진짜 몰랐어요. 사실은 대부분 여자보다 저는 옷을 자주 사지 않아요. 그냥 큰 양이 필요 없거든요. 보통 많은 옷 대신 제일 좋아하는 상태를 사곤 해요. 미국에 살았을 때 옷장이 없었는데도 불만이 없었어요. 그래서 한국에 오기 전에 여러 가계에 옷을 사려고 갔는데 한국 스타일에 대해서 생각했어요. 소매가 짧은 셔츠를 입으면 … Continue reading 한국 여자 옷 스타일

빵 빵 빵

오늘은 빵을 정말 먹었다. 다른 특별한 것이 별로 없었다. 그냥 일어났고 공부했고 수업을 들었고 집에 돌아간 후에 엄마 하고 서윤 언니랑 2시간 동안 이야기했다. (실은, 평일 때 엄마 하고 언니랑 그렇게 같이 이야기하곤 할 수 없어요). 그때 그때 달라서 어느날은 평범한 보통인다. Some days are just normal, nothing exciting. 솔직이 말하면, 그렇게 좋아한다. 일상을 찾았기 대문이다. Honestly, I … Continue reading 빵 빵 빵

남대문 시장 비디오-블로그!

https://www.youtube.com/watch?v=i4rxNbCylmc Side note (and a gift to my english readers): The ajumma working at one of the food bars here saw that we were peeking in, so she grabbed my hand, remarked how it was cold and then said I was "이쁘다". She basically dragged us to her booth. (Meanwhile the other ajummas were also trying … Continue reading 남대문 시장 비디오-블로그!

스타워즈 & 시장

어제 남사친 4명이랑 성신여대입구에서 스타워즈 영화를 보러 갔어요. 영화를 보기 전에 저는 2시부터 3시반까지 룩이랑 Dunkin' Donuts에서 공부했고 베트남 식당에서 쌀국수 (pho)를 먹었어요. 8월부터 베트남 음식을 먹은 적이 없어요. 한그릇 3,900원입니다! 근데, 먹은 후에 시간이 아직 남았는데 우리는 길거리에 판 호떡을 사고 먹었어요. 제가 제일 좋아하는 길거리 음식: 떡볶이, 호떡, 뿡어빵. 요즘 날씨가 추워서 떡볶이를 … Continue reading 스타워즈 & 시장